Rothrockův překlad Vaubanova Memoire…: konečně k dispozici!

Tak jsem po dvou letech marné snahy konečně sehnal Rothrockův legendární překlad Vaubanova prvního souhrnného díla o obléhání a obraně pevnosti z roku 1672 (které sepsal na Louvoisův pokyn) Memoire pour servir d’instruction dans la conduite des sieges et dans la defense des places. Profesor George Rothrock z univerzity v Michiganu jej vydal v roce 1968 ve vynikajícím komentovaném anglickém překladu.

Na začátku března se mi podařilo najít online katalog jednoho antikvariátu v Kalifornii, USA, který měl knihu za vcelku ještě přijatelnou cenu (i s poštovným asi 62 dolarů) a byl hlavně ochoten přijmout platbu VISA kartou a zasílat do zámoří – a za 20 dní byla kniha moje! [Sebastien Le Prestre de Vauban. A manual of siegecraft and fortification. Přeložil George A. Rothrock. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1968.]

Dalším postupným krokem se sehnat Vaubanův životopis, který Rothrock vydal společně s F. J. Hebbertem v roce 1990.

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

w

Připojování k %s